고양이 밟았다 (猫踏んじゃった)

지금은 가고 없는 팜북이지만, 옛날에 읽었던 내용 중에 카터의 피아노 실력에 대한 이야기가 있었어요.
그래도 레이프 삼촌이 가르쳐준 Stardust나 '고양이 밟았다' 정도는 칠 수 있으리라는 평이었죠.
이 노래는 피아노의 도레미 건반을 누를 줄 아는 사람이라면 모두 다 한번쯤은 쳐 봤을 유명한 일본 동요로,
한국에서는 고양이 왈츠나 고양이 춤 정도로 알려져 있습니다.(쇼팽의 고양이 왈츠Valse No.4 in F, Op.34-3와는 다른 곡)
대단히 쉬우면서도 양 손목을 크로스해서 연주하는 기량;을 뽐내야 한다는 점에서 효과 만점이었었죠...(먼눈)
들어보면 아실 겁니다. mp3 다운은 여기. 다음은 가사해석.--;

고양이 밟았다 고양이 밟았다
고양이 밟았더니 할퀴었다
고양이가 할퀴었다 고양이가 할퀴었다
고양이가 놀래서 할퀴었다

고양이 밟았다 고양이 밟았다
고양이 밟았더니 울었다
고양이 울었다 고양이 울었다
고양이가 냥 하고 울었다

고양이 밟았다 고양이 밟았다
고양이 밟았더니 가버렸다
고양이 갔다 고양이 갔다
고양이 저쪽으로 가버렸다

...원래 제가 알고 있었던 가사는
고양이 밟았다 고양이 밟았다 고양이 밟았더니 죽었다
-라는 엽기발랄한 내용의 흐뭇한 노래였는데(...일본어 선생님이 그렇게 가르쳐줬음)
이 버젼에서는 상당히 유-하군요.

Back to Fun & Miscellaneous